понедељак, 1. април 2024.

KAPI ROSE NA LOTOSOVOM LISTU - RYOKAN (1758-1831)…

 



 

“Kad su sve pomisli (pomišljenija)

Iscrpljene (istrošene, potrošene)

Skliznem (otisnem se) u šumu

I skupim se (sakupim, sklupčam)

Na hrpi (gomilici) od pastirske torbe.

Kao što mali potok (potočić)

Stvara svoj put

Kroz pukotine obrasle mahovinom

I, ja, tiho (nečujno)

Skrenem (okrenem) jasno i transparentno”…

 

Zen pesma

(prevod sa engleskog)

 


 

Нема коментара:

Постави коментар